خانه » The Art of Science » درون ذهن حیوانات چه می‌گذرد؟ – دوبله فارسی

درون ذهن حیوانات چه می‌گذرد؟ – دوبله فارسی

سگ شما دوست دارد روی مبل لم بدهد و چرت بزند، اما این کاری‌ست که شما هم دوست دارید، پس او را از روی مبل هل می‌دهید و آماده‌ی یک بعدازظهر گرم و نرم می‌شوید؛ به هرحال شما یک انسان هستید، یک موجود هوشمند و ماجراجو، نه یک موجودِ ساده‌ی غریزی؛ شما می‌توانید برنامه‌ریزی و رویا پردازی کنید؛ اما گاهی به‌نظر می‌رسد که سگ‌تان به شما کلک می‌زند و از این موضوع خوشحال است، نه؟ شاید او فقط از غریزه‌اش پیروی کرده است؟ آیا در این صورت قضیه برایتان تفاوت دارد؟ تا حالا فکر کرده‌‌اید که او چه فکری می‌کند؟ این سوال به این بستگی دارد که معیار و منظورمان از فکر کردن چیست؟

ارسطو و دکارت، دو فیلسوف بزرگ یونانی و فرانسوی هر دو غریزه و هوش را معیار تفاوت انسان و حیوان می‌دانند؛ ارسطو باور داشت که انسان‌ها برای کارهای خود دلیل دارند درحالی‌که حیوانات تنها کورکورانه از غریزه‌ی بقا و تولیدمثل‌شان پیروی می‌کنند.

دکارت نیز حدود ۲۰۰۰ سال بعد از این باور ارسطو، وجه گسترده‌تری از این نظر را ارائه داد که حیوانات و پیروی از غرایزشان با ربات‌های دست‌ساز بشر که تنها به محرک‌های محیط‌شان پاسخ می‌دهند، فرقی ندارند.

اما اتفاق نظر همگانی علیه هوش حیوانات دو قرن بعد از دکارت با نظریه داروین پدیدار شد. داروین بیان کرد که تیزهوشی می‌تواند از غرایز ساده‌تری تکامل یافته باشد. او مشاهده کرده بود که کرم خاکی برای بردن برگ‌هایی با شکل‌هایی عجیب، مانند انسان تصمیم‌گیری می‌کند و به نظرش رسید که برخی موجودات از روش‌های مشابهی که انسان اتخاذ می‌کند، برای حل مساله‌شان استفاده می‌کنند. اگر همان‌طور که او فکر می‌کرد انسان از نسل موجودات ساده تری باشد، آن وقت شاید مغز ما در انتهای این زنجیره قرار گیرد و تفاوتش با دیگر موجودات زنده در مرتبه‌اش باشد تا در نوع. مطالعات جدیدتر نشان می‌دهد که گونه‌های زیادی توانایی حل مساله‌های پیچیده را دارند و این باور در تایید نظریه‌ی داروین است.

animal-mind2

فیل ها از اشیاء برای رسیدن به  جاهای غیرقابل‌دسترس استفاده می‌کنند.کلاغ‌ها ابزار خودشان را می‌سازند و می‌توانند از جا‌به‌جایی آب برای پاداش گرفتن استفاده کنند. اختاپوس‌ها می‌توانند به تقلید از انسان‌ها در شیشه‌ها را باز کنند و حتی می‌توانند این فرآیند را ماه‌ها بعد به خاطر آورند. این‌گونه فعالیت‌ها شامل در نظر گرفتن ابعاد مساله، جدا از موقعیت آنی و حفظ استراتژی ‎‌برای استفاده‌های بعدی می‌شود. حیوانات می‌توانند مسائل پیچیده را حل کنند، اما چه‌گونه می‌توانیم بفهمیم که به چه چیزی فکر می‌کنند، یا اینکه اصلا فکر می‌کنند؟

رفتارشناسانی مثل پاولف و ترودینکه می‌گویند، حیواناتی که به نظر می‌رسد فکر می‌کنند، اغلب به پاداش و مجازات پاسخ می‌دهند. این درباره هانس باهوش صادق بود، اسبی با توانایی خارق‌العاده‌ی ضربه زدن برای پاسخ به مسائل ریاضی؛ اما مشخص شد که او ریاضی‌اش خوب نیست بلکه در خواندن نشانه‌های ظریف غیرکلامی مربی خود برای تشخیص زمان پایان ضربه مهارت دارد. هانس نمی‌توانست بشمارد، اما آیا این به آن معناست که او فکر هم نمی‌کرد؟با این حال او می‌توانست معنی  این پیام اجتماعی را بفهمد، و از این طریق ما متوجه می‌شویم که احتمالا دیگر جانداران (حیوانات) هم از چنین ویژگی‌ای برخوردار باشند.

 

فیل‌ها بعد از سال‌ها دوری از هم، یکدیگر را می‌شناسند و حتی به نظر می‌رسد که برای مردگان‌شان عزاداری می‌کنند. زنبورها از نوعی رقص برای نشان‌دادن محل و کیفیت یک منبع غذایی استفاده می‌کنند. شامپانزه‌ها نقشه‌های حیله‌گرانه می‌کشند که نشان می‌دهد، نه تنها فکر می‌کنند بلکه این را هم می‌فهمند که دیگران هم فکر می‌کنند. الکس، یک کاسکو است که می‌تواند از زبان انسان‌ها برای مشخص کردن رنگ و شکل اشیاء استفاده کند و حتی می‌تواند مفاهیم انتزاعی‌ای، مثل بزرگ‌تر و کوچک‌تر را بفهمد. این کار شباهت زیادی به تیزهوشی داردتا عملکرد ماشین‌های بدون شعور. با این‌که جانوران(حیوانات) می‌توانند مسائل را حل کنند و حتی ارتباط برقرار کنند اما فکر کردن انسان‌ها همراه با خودآگاهی است؛ یعنی ما می‌توانیم راجع به اعمال‌مان فکر کنیم  نه آن‌که فقط آن‌ها را اجرا کنیم.

تاکنون هیچ‌کدام از تحقیقات انجام شده، اثبات نمی‌کند که هوشمندی حیوانات برای کلک‌زدن  به آن معناست که آن‌ها نسبت به این کار حس خوبی هم دارند؛چیزی که ما می‌خواهیم بدانیم این است که سگ بودن، اختاپوس بودن یا گاو بودن چه‌گونه است.

فیلسوفان ذهن، این را «معضل سخت» می‌نامند زیرا با این‌که ما می‌توانیم بگوییم انسان بودن چه‌طور است، اما هیچ‌کس به زبان اسب‌ها حرف نمی‌زند و حتی یک کاسکو هم مثل الکس نمی‌تواند به ما بگوید درباره‌ی رنگ‌هایی که می‌تواند نام ببرد،چه حسی دارد.

اگر آگاهی اشکال متفاوتی داشته باشد،چه‌طور؟ آیا ما حتی می‌توانیم آگاهی زنبورها را تشخیص دهیم؟ یا حتی چه‌طور می‌توانیم مطمئن باشیم که تمامی انسان‌ها خودآگاهی دارند و تنها زامبی هایی با عملکرد معمولی نیستند؟ با این وجود، مغز حیوانات به امتحان کردن مرزهای مغز ما ادامه می‌دهد و توطئه‌های ما بیش‌تر می‌تواند مغز ما را افشا کنند تا مغز آن‌ها!

مترجم و گوینده: فائزه مجاهدطلب
مدیر تدوین: اردلان شاه‌وردی
ضبط شده در استودیو ویدوآل
تهیه شده توسط: TED Ed

لینک دانلود نسخه کم حجم  ۷.۳ مگابایت

لینک دانلود ویدیو با کیفیت بالا ۲۲ مگابایت

لینک مشاهده ویدیو اوریجینال با زبان اصلی در یوتیوب

لینک مشاهده و دانلود از آپارات 

اجتماعی باشید! به اشتراک بگذارید...

    ۱ دیدگاه

    1. حالا به همه ثابت شد که حقیقت تلخه… ثابت شد که دروغگو کیه…
      گمانه عشق منی ♥♥♥

      VA:F [1.9.22_1171]
      Rating: -2 (from 2 votes)

    دیدگاهتان را ثبت کنید

    آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

    *

    لطفا این معادله را حل کنید! *

    به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.

    theme
    ?>